ШАНХАЙ — Компания Dior вызвала споры в китайском интернете из-за юбки средней длины, которая, по словам онлайн-зрителей, напоминала традиционную китайскую одежду времен династии Мин. Китайские интернет-пользователи раскритиковали французский дом роскоши за то, что он не признал ее возможное китайское происхождение. Хэштег “Dior plagiarism” попал в список популярных поисковых запросов Weibo в субботу и получил 13,7 миллиона кликов на китайской платформе социальных сетей.
Однако, когда юбка была представлена WWD в декабре и на подиуме в Сеуле в апреле, в то же время, когда она появилась в продаже в магазинах, художественный руководитель женской коллекции Maria Grazia Chiuri’s show отметила, что коллекция была создана в честь Кэтрин, сестры Кристиана Диора, и вдохновлена униформа, особенно школьная. “Мария Грация Кьюри заинтересовалась школьной одеждой и, прежде всего, тем, как ученики стирают пыль с одежды, обновляют ее, придавая ей индивидуальность с помощью характерных деталей, граничащих с панковским подтекстом, прежде чем отправиться в путешествие по городским пейзажам в поисках пространства свободы”, – говорится в аннотации к шоу. Черная плиссированная юбка стоимостью 3800 долларов вызвала споры среди китайских энтузиастов Ханфу, популярной субкультурной группы, которой нравится традиционная китайская одежда, которую носили люди из династии Хань.
Они утверждали, что черная юбка с запахом из шерсти и мохера очень напоминает юбку “Ма Миан”, или “Лошадиную морду”, которая была популярна во времена династии Мин. На сайте в Гонконге юбка помечена как “распродана”, но ее нельзя найти на сайте Dior в материковом Китае.
Компания Dior не сразу ответила на запрос о комментариях. Некоторые китайские интернет-пользователи сочли, что описание продукта Dior не вводит в заблуждение, заявив, что юбка А-силуэта действительно напоминает силуэт бренда New Look. Но, несмотря на объяснения Dior о том, что источником вдохновения послужила школьная форма, которая на протяжении десятилетий включала в себя юбки в складку, китайские пользователи сети утверждали, что цельнокроеная юбка имеет ту же конструкцию, что и юбка Ma Mian, у которой есть отверстия спереди и сзади и боковые складки, изначально разработанные для облегчения верховой езды для женщин. Единственное различие заключается в длине.
Традиционная юбка Ma Mian – длиной до пола, в то время как юбка от Dior – ниже колена. Редакция People’s Daily Online опубликовала сообщение, в котором попросила Dior прокомментировать эту тему. “Не раскрывая коммерческих секретов, Dior должен быть максимально откровенен в процессе создания юбок”, – говорилось в сообщении. “К обсуждению присоединились инсайдеры отрасли и эксперты по авторскому праву.
Это может стать шансом определить границу между плагиатом, ссылкой на дизайн и отдачей уважения чему-либо”.
Это не первый случай, когда Dior оказывается в центре скандала в Китае. В ноябре 2021 года китайские пользователи сети обвинили бренд в том, что на художественной выставке в Шанхае были представлены фотографии известного китайского модного фотографа Чен Мана.
На выставке была представлена одна из ранних работ Чен, снятая в 2012 году. На снимке была запечатлена молодая китаянка, одетая в традиционную китайскую одежду и держащая в руках сумку Lady Dior. Чен обвинили в увековечении западных стереотипов об азиатских лицах, таких как раскосые глаза. Государственное СМИ Global Times также раскритиковало Чэнь за ее серию “Юный пионер”, снятую в тот же период, за “пропаганду детской порнографии и оскорбление юных пионеров”, молодежного отделения Коммунистической партии Китая.
Неделю спустя Чен принесла официальные извинения, заявив, что ее “ранние художественные взгляды еще не были полностью сформированы”, из-за чего в ранних работах “не хватало мышления”. ”Dior удалил фотографию с выставки и заявил, что бренд “очень серьезно относится к настроениям в Интернете” и “уважает китайский народ”.
ПОДРОБНЕЕ ЧИТАЙТЕ в СТАТЬЕ:
Представление традиционного китайского ханьфу на мировой арене
Источники сообщают, что Dior отказывается от требований компенсации, предъявленных Валентино
