Ли Трауб, танцовщица и жена покойного председателя правления и главного исполнительного директора Bloomingdale Марвина Трауба, скончалась 5 июля в возрасте 95 лет. Трауб, которая училась танцам у Марты Грэм, была известной фигурой в кругах розничной торговли и моды, сопровождая своего мужа на торжественных мероприятиях и сборах средств, а также в поездках по экзотическим местам по всему миру, где в течение многих лет они вместе знакомились с местными товарами и ремесленным мастерством, многие из которых продавались в Bloomingdale’s под руководством бренд “direction of Marvin”, привезенный в Штаты для показательных рекламных акций в магазинах Bloomingdale’s. Они помогли поднять престиж бизнеса и заинтересовали покупателей.
Марвин Трауб скончался в 2012 году, но даже после его кончины Ли продолжал появляться на благотворительных мероприятиях и коктейлях. Десять лет назад в совместном интервью с WWD Марвин сказал о своей жене: “Ли была замечательным партнером. Она часто ездила со мной за границу и была частью команды Bloomingdale. Она ездила в Китай. Она поехала со мной в Париж знакомиться с коллекциями. “Мы любим Индию. Ли была очарована ею. Индия – такая разнообразная страна. Мы побывали на севере, в зимнем Кашмире, и на юге, в Тривандруме, где растут пальмы, говорят на 14 разных языках и где есть увлекательная археология и история. Здесь есть на что посмотреть.”
Пара познакомилась на свидании вслепую в январе 1947 года и поженилась в сентябре 1948 года. “Она помогала мне учиться в бизнес-школе в течение первого года нашего брака”, – рассказал Марвин WWD. В то время “было так трудно найти работу”, – сказала Ли. “Я работала в рекламном бюро. Я работала в офисе с одной девушкой.
Я делала все сама. Мы делили помещение с египетской химической компанией, которая занималась бальзамированием. Это было похоже на сцену из той старой пьесы ”Ты не можешь взять это с собой”.
Ли начал заниматься танцами в возрасте трех лет, в пять лет уже был на высоте, в 14 лет начал изучать технику Марты Грэм, а в старших классах пару лет учился у самой Марты Грэм, а также у Пола Тейлора, Мерса Каннингема и Дональда Маккейла. Помимо собственно танцев, она долгое время была связана с танцевальными организациями, присоединившись к совету директоров Graham в 1974 году, занимая пост председателя с 1982 по 1992 год, а затем в качестве почетного председателя.
Она также входила в советы директоров New York Dance Alliance и Rioult Company, была помощником директора Ассоциации американских танцевальных компаний и бывшим президентом Вестчестерского танцевального совета. “Когда дела в экономике плохи, искусство страдает в первую очередь”, – сказал однажды Ли. “Они все продолжают развиваться. Вы не услышите о том, чтобы слишком многие закрывали бизнес.
Так или иначе, они просто сражаются, борются изо всех сил и делают это”.
Грэм однажды сказала, что ее ученица обладала “редким пониманием мира танцовщицы, а также многих других миров, которые поддерживают и взращивают исполнительское искусство. ”В качестве подарка за ее поддержку танцевального мира Грэм в начале 90-х подарила Ли резное нефритовое ожерелье из Китая. Согласно платному некрологу в “Нью-Йорк таймс”, у Ли Трауб остались сыновья Эндрю и Джеймс, внуки Ребекка, Рейчел, Эбигейл и Алекс, а также правнук Мейсон.
